地震造成部分建筑被破坏。
地震震中位于新西兰南岛。
地震中被砸毁的汽车。
部分民众地震后露宿街头。
新华网惠灵顿9月4日电(记者黄兴伟)据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰南岛当地时间4日凌晨发生里氏7.4级(新浪编者注：目前各媒体报道震级数不统一，法新社为7.0级，路透社为7.1级，中国地震台测定为7.2级)地震，目前尚无地震造成人员伤亡的报告。
地震发生在新西兰当地时间4日4时35分(北京时间4日0时35分)。震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，震源在地表以下33公里处。
克赖斯特彻奇市一位名叫海伦娜的居民对新华社记者说，震感非常强烈，持续时间长，她家的房屋摇晃得非常厉害，部分书籍从书架上掉在地面上。她家所在区域已经停电。目前余震不断。克赖斯特彻奇市的一些居民也暂时到户外躲避。
克赖斯特彻奇市一名市政工作人员说，部分地区的电力已经中断。有居民报告说，家里的自来水管因为地震而破裂。
南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿也有明显震感。
新西兰民防部发言人说，他们将根据进一步情况决定是否启动国家危机应对中心。
另据美国地质勘探局消息，新西兰南岛此次地震震源深度仅为12公里。
新西兰南岛地震已有人员受伤报告
中新社悉尼9月4日电 新西兰南岛当地时间4日凌晨发生强烈地震，已有2人受重伤、还有一些人受轻伤，目前没有人员死亡的报道。
据媒体报道，新西兰80%左右的华人居住在北岛，居住在南岛的华人相对较少，还没有华人受到地震伤害的报告。
报道说，新西兰首都惠灵顿也有明显震感。虽然没有发生海啸的证据，但这种规模的地震可能产生海啸。
这次地震使部分建筑物、桥梁和车辆等受损。地震造成部分地区的通信和电力供应中断，同时缺水的情况也比较严重。
有市民说，真是难以置信。地震来临时，我听到很大的声音，房子在晃动。“书从书柜上落下，镜框落地，玻璃杯被撞碎。”
“在大街上，有一些店铺摧毁在我的面前。”辛普森说。很多人在惊恐中走上街头，“你可以听到彻夜的警报器响声，很多人跑来跑去。”
新西兰发生7.4级地震 克赖斯特彻奇市震感强烈
新华网惠灵顿9月4日电(记者黄兴伟)据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰南岛当地时间4日凌晨发生里氏7.4级地震，目前尚无地震造成人员伤亡的报告。
地震发生在新西兰当地时间4日4时35分(北京时间4日0时35分)。震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，震源在地表以下33公里处。
克赖斯特彻奇市一位名叫海伦娜的居民对新华社记者说，震感非常强烈，持续时间长，她家的房屋摇晃得非常厉害，部分书籍从书架上掉在地面上。她家所在区域已经停电。目前余震不断。克赖斯特彻奇市的一些居民也暂时到户外躲避。
克赖斯特彻奇市一名市政工作人员说，部分地区的电力已经中断。有居民报告说，家里的自来水管因为地震而破裂。
南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿也有明显震感。
新西兰民防部发言人说，他们将根据进一步情况决定是否启动国家危机应对中心。
另据美国地质勘探局消息，新西兰南岛此次地震震源深度仅为12公里。
新西兰南岛克赖斯特彻奇市因强震进入紧急状态
新华网惠灵顿9月4日电(记者刘洁秋 黄兴伟)在新西兰南岛4日凌晨发生强烈地震后，新西兰民防部当天宣布南岛克赖斯特彻奇市及其周边地区进入紧急状态。
据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰南岛4日凌晨发生里氏7.1级地震，目前已造成2人重伤，部分建筑物受损。
南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿有明显震感。
克赖斯特彻奇市一位名叫海伦娜的居民对新华社记者说，震感非常强烈，持续时间长，她家的房屋摇晃非常厉害，部分书籍也从书架上掉在地面上。她家所在区域已经停电。一些老建筑的烟囱倒塌。
目前余震不断。克赖斯特彻奇市的许多居民纷纷到户外躲避，部分区域已经停水停电。所有进出克赖斯特彻奇市的航班已经暂时停飞，铁路也中断运营。克赖斯特彻奇市市中心区域已对公众关闭。
此次地震发生在新西兰当地时间4时35分，震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西40公里处，震源在地表以下10公里处。
新西兰皇家地质与核科学研究所早些时候称震级为里氏7.4级。
新西兰强震导致两人重伤受损商店遭洗劫(图)
新西兰南岛克赖斯特彻奇市发生7.1级强震。
环球时报特约记者宋华报道 据美联社9月4日报道，新西兰南岛今天早上发生7.1级强震，地震造成了广泛的破坏，但目前只收到有两人重伤的报告。警方称，一些受损的商店遭到洗劫。
一名警员通过电台称，一些人已因为洗劫行为遭到逮捕。他说：“我们收到一些人在砸商店窗户的报告，他们试图取走不属于他们的财产。我们已向街头派出了警察，正在处理这些事情。”
新西兰国家地质局称，地震发生在新西兰第二大城市克赖斯特彻奇以西30公里处。该城市大部分地区都有震感，一些居民称，有建筑物倒塌，电力中断。
目前，新西兰没有发布海啸预警。新西兰国家地质局最初称，地震的震级为7.4级，但随后对地质记录进行重新检查后将地震的震级降为7.1级。美国地质调查局称，地震的震级为7.0级。
克赖斯特彻奇市长波布·帕克尔在地震发生四小时后宣布该市进行紧急状态。他警告称，余震可能会导致砖石从受损建筑物坠下。他说，紧急状态意味着部分城区将被封闭，由于一些建筑物不安全，这些建筑物也将被关闭。帕克尔称：“强烈的地震已对市里的部分地区造成严重的破坏，墙壁倒塌在街头。一些老建筑物的烟囱和墙倒塌，道路因此被阻，交通指示灯停止工作，电力、天然气、水资源供应中断。”
克赖斯特彻奇市居民安吉拉·摩根称，市中心至少有五座建筑物的正面倒塌，碎石散落在许多道路上。由于水管破裂，一些道路遭水淹。因为担心发生海啸，许多人已开始从海边撤离。”
新西兰民防部长约翰·卡特宣布已进入民事紧急状态，称地震是一个“重大灾难”。新西兰陆军部队已处待命状态，随时可以出动进行援助行动。
克赖斯特彻奇医院称，已收治了两名重伤员和一些轻伤员。有一名男子被倒下的烟囱砸中，他的伤情严重，正在重症监护室紧救。另一人因玻璃严重割伤。
克赖斯特彻奇消防部门发言人称，有一些人因倒塌的烟囱和入口被堵而被困在建筑物里，但没有收到有人被碎石压倒的报告。营救人员正在进行搜寻行动。
